relevante Treffer

• vonnöten (adv.) , {Recht}
  لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
  mehr ...
• Ein notwendiges Übel
  شرٌ لا بد منه
  mehr ...
• nicht vermeidbar (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  mehr ...
• unausweichlich (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  mehr ...
• unvermeidbar (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  mehr ...
• unvermeidlich (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  mehr ...
• essenziell (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  mehr ...
• die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
  مِنَّة [ج. منن]
  mehr ...
• unabwendbar (adj.)
  لا بُدّ مِنه
  mehr ...
• unweigerlich (adj.)
  لا بُدّ مِنه
  mehr ...
• unentrinnbar (adj.)
  لامفر منه
  mehr ...
• jemandem die Schau stehlen!
  أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
  mehr ...
• unzweifelhaft (adj.)
  مَفْرُوغٌ مِنْهُ
  mehr ...
• unausbleiblich (adj.)
  لا مفر منه
  mehr ...
• unbestreitbar (adj.)
  مَفْرُوغٌ مِنْهُ
  mehr ...
• abzgl. {abzüglich}, abbr., {Wirt}
  مطروحًا منه {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bezugswort der Apposition (n.) , {lang.}
  مُبدل منه {لغة}
  mehr ...
• unabdingbar (adj.)
  لا مَناصَ مِنه
  mehr ...
• unvermeidbar (adj.)
  لا مَناصَ مِنه
  mehr ...
• unwiederleglich (adj.)
  مفروغ منه
  mehr ...
• unentrinnbar (adj.)
  لا مَفَرّ مِنْهُ
  mehr ...
• unbezweifelt (adj.)
  مَفْرُوغٌ مِنْهُ
  mehr ...
• rettungslos (adj.)
  ميؤوس منه
  mehr ...
• zwecklos (adj.)
  لا فائدة منه
  mehr ...
• unhintergehbar (adv.)
  لا مفر منه
  mehr ...
• unumgehbar (adj.)
  لا مفر منه
  mehr ...
• dezidiert (adj.)
  مفروغ منه
  mehr ...
• es nützt nichts
  لا فائدة منه
  mehr ...
• fertig gestellt (adj.)
  مَفرُوغ مِنه
  mehr ...
• Er ist Krank im Kopf!
  هربانه منه! {تعبير مصري}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es wird uns nicht gelingen, das Problem der Erderwärmung inden nächsten Jahrzehnten zu lösen, dafür werden wir das nächstehalbe oder ganze Jahrhundert brauchen.
  لن نتمكن من حل مشكلة الاحتباس الحراري خلال العقود القادمة،ولن يتسنى لنا ذلك قبل نصف قرن أو قرن كامل من الزمان.